Hebrajska Biblia
Hebrajska Biblia

Talmud do Pieśń nad pieśniami 6:4

יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃

Pięknaś ty, przyjaciółko moja, jak Thyrca, urocza jak Jerozolima, groźna jak pułki pod chorągwiami. 

Tractate Tefillin

Beloved are Israel [by God], for they observe all the commandments that are in the Torah. How? Tefillin on their hands, tefillin on their heads, a mezuzah on their doors and four ẓiẓith on their garments. Concerning them David, king of Israel, said, Seven times a day do I praise Thee, because of Thy righteous ordinances.97Ps. 119, 164.
[The Sages] illustrated this with a parable. To what may this be compared? To a king who said to his wife, ‘Be well dressed and adorned in my presence’. ‘For what reason?’ she asked him. ‘In order that you may be acceptable to me,’ he replied. Similarly the Holy One, blessed be He, said to Israel, ‘My children, be well dressed and adorned in My presence with [your performance of] the commandments’. ‘For what reason?’ they asked Him. ‘In order,’ He replied, ‘that you may be acceptable to Me’; as it is stated, Thou art beautiful, O my love, as Tirẓah,98Cant. 6, 4. [which means,] ‘Thou art beautiful when thou art acceptable99Tirẓah is of the same root as raẓuï (acceptable). to Me through [thy performance of] the commandments’.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset